- ¿De que trata realmente esta historia?
Soy consciente de que lo que viene a continuación podría llegar a romper “la magia de la historia” para muchos lectores, pero no puedo dejar de escribir sobre Candy Candy sin abordar el tema que seguramente también se ha convertido en el mayor y VERDADERO PUZZLE dentro del mundo de Candy Candy; llamadme ingenua o ignorante - pero hace algo menos de un año que yo desconocía los grupos Pro-Anthony, las Terryfans o las Albertfans. Yo no estaba al tanto de que hubiese rivalidad alguna entre grupos o el tener que buscar bandos basado en las preferencias del personajes masculino preferido, siempre dispuesto a discutir, a defender, a batallar (y en casos extremos a insultar, a ofender, a odiar) ... Estoy segura de que en algún lugar de Japón, la propia Nagita se debe rascar la cabeza preguntándose dónde es que salió todo mal, y en qué momento sus adorables personajes comenzaron a "despreciarse" mutuamente, forzando a los fans alrededor del mundo a tomar partido y a proteger EL VERDADERO Y ÚNICO amor de Candy ...
La única cosa que me viene a la mente es tal vez aquella escena (de la serie de televisión) episodio 112 "Su propio amor" cuando Albert se encuentra a un Terry (en busca de Candy) muy borracho en un bar de Chicago, cuando Albert se acerca a él, su argumento termina en pelea (que Albert, estando sobrio, gana sin apenas esfuerzo), pero más tarde en este mismo episodio, ellos conversan de una manera más tranquila, mostrando realmente lo fraternales que son el uno con el otro, preocupándose ambos por encima de todo sólamente del bienestar de Candy. Terry sólo necesitaba comprobar que Candy está saliendo hacia adelante (después de su ruptura en Nueva York). Albert lo lleva a una colina, desde aquí ambos hombres espían y ven como Candy trabaja en la “Clínica Feliz” ambos son testigos de lo optimista que sigue siendo a pesar de los difíciles giros que lleva en su vida. Terry decide no hablar con Candy, deja Chicago y vuelve a Nueva York (a Susana y a Broadway). Albert respeta los deseos de Terry, y nunca le dice a Candy del encuentro que tuvo con él. Sin embargo, esta escena (junto con muchas más, además de animales domésticos, personajes secundarios y tramas adicionales) pertenece exclusivamente al guión de la serie de televisión (de Toei Animation). En CCFS, Mizuki mantiene el control sobre su trabajo, y la nueva novela se parece más al manga o la novela anterior (1978), que a cualquier de las obras de animación (serie, episodios o películas). Tal vez como regla general, es mejor intentar olvidar en lo posible aquellos recuerdos que se tienen de la animación y en su lugar leer el manga o la novela de 1978, ya que en algunos casos, el lector tendrá que rellenar los huecos de la trama (que pueden existir en la nueva novela) con extractos del manga.
La nueva novela (CCFS) narra acontecimientos casi idénticos a los del manga, hasta casi el final de la sección II (cuando Candy abandona el internado en Londres para ir tras de Terry) que equivale más o menos a la mitad del vol. 4 o hasta el capítulo 32 (dependiendo de la copia del manga que se tenga). Pero debido a que la sección III está escrita en forma epistolar, al leer la correspondencia ahora parece que algunas escenas han sido eliminado de la trama. Por ejemplo, el personaje de Susana es la que más se beneficia de este nuevo formato, su peor retrato es sin duda el que aparece en la serie de animación. En CCFS - Susana todavía tiene un papel muy determinante que jugar (sin su persona, no hay razón alguna para que Terry y Candy pongan fin a su relación sentimental de forma tan drástica), pero curiosamente la presencia de Susana dentro de la nueva novela está limitada a unos pocos párrafos; leemos acerca de su persona por primera vez en una carta de Annie a Candy - "Es que Susana resultó gravemente herida por un foco que cayó durante un ensayo. Es por esto que ella estará confinada a una silla de ruedas durante toda su vida. Ella se precipitó sobre el cuerpo de Terry ...... Para protegerlo --- " (L2/pág. 230-233), después de esta carta, la información sobre Susana continua en la retrospectiva que Candy tiene sobre su separación de Terry (L2/pág. 234-237), luego tenemos que saltar unas cuantas páginas hasta la carta de Candy a Terry (esa que nunca envía (pág. 274-277), después de esto viene la carta de Susana a Candy - y esta es su única intervención en primera persona (pág. 278-280) y, finalmente, Candy recuerda leer el obituario de Susana (pág. 281) - y esto es todo lo que vamos a saber de Susana en la nueva novela. En la animación habría episodios enteros con Susana intentando sabotear la relación de Terry y Candy, pero en CCFS esto se ha reducido a tan sólo dos frases "yo no quería ser molestada más por Susana al igual que cuando me acerqué a la hotel en Chicago para ver a Terry durante la gira por los Estados Unidos. Susana me echó, lo mismo que cuando Susana robó mis cartas a Terry." (por lo que si se quiere entender o recordar a qué exactamente se está refiriendo Candy a aquí, el lector tendrá que tomar el manga y completar las escenas por sí mismo) y si por alguna casualidad algún lector es nuevo a la trama de la historia incluso podría llegar a la conclusión de que Susana no es una mujer débil, posesiva y celosa (como se retrata en la animación), pero una mujer de buen corazón, valiente y generosa que se sacrifica por el hombre que ama.
También se debe tener mucho cuidado en cómo rellenar los huecos de la trama que pueden aparecen en CCFS, ya que algunas escenas están completamente borradas de la narrativa; como el acoso sexual de Neil a Candy o Albert salvándola de un león que andaba suelto por el parque de Chicago (gracias por esto; ya que su personaje se hace más cercano a un hombre real y tangible que al de un superhéroe). El personaje de Annie también se beneficia con el nuevo formato, la vemos en su peor representación en la animación, pero en CCFS se parece más al retrato que de ella existe en el manga. En el lado negativo Tom casi ha desaparecido del guión, recibiendo solamente un par de menciones en la nueva novela y de la misma forma que Susana no es tan predominante en la novela, tampoco vamos a presenciar esa eterna búsqueda de Candy por Terry (todas aquellas escenas quedan ahora reducidas en uno simple párrafo) "Tu visitastes el hogar de Pony, no es cierto? En ese momento yo todavía era un polizón. Mis madres me lo contaron después ... y cómo me arrepentí. Si tan sólo yo hubiese llegado un poco antes ... ¿Qué pasaría si tu hubieras llegado un poco más tarde? ... Lo mismo ocurrió en Chicago ... Nuestros caminos siempre se entrecruzaron pero sin unirse nunca. Por aquel entonces yo creía que cuanto más nos extraviamos, el destino terminaría recompensándonos para tener más tiempo juntos." (L2/pág. 274-277). Una escena directa del manga que si aparece en la novela (y no consigo entender por qué se omitió en la animación) es cuando el propio Albert se presenta como Sir William a la sociedad de Chicago con motivo de la fiesta de compromiso de Neil y Candy (pero también hay que recomponer la escena, porque su descripción se extiende a través de diferentes páginas; En la carta a María (L2/pág. 203-204) - "!poner un laxante en el té que le sirvió a Neil cuando decidió comprometerse conmigo por la fuerza". En el carta a George (L2/pág. 208-214) "Usted desobedeció las órdenes del tío abuelo por primera vez ... cuando fui obligada al compromiso con Neil ... Con expresión preocupada, me dijo donde estaba, Lakewood ... ese lugar ". En la carta para Archie (L2/pág. 256-259) "Albert y el tío William. Incluso, todavía ahora no puedo creer que son la misma persona. En aquella ocasión, eras incapaz de hablar, mirastes estupefacto con los ojos abiertos y señalando con el dedo a Albert! Fue entonces cuando te enterastes de que Albert era en realidad el tío William! Deberías de haber visto tu cara! Archi --- ¿te acuerdas de las veces que reiteradamente lo preguntabas? Fueron 9 veces!!! Incluyendo las veces que lo murmurabas para ti mismo.")
En general, creo que las animaciones (con esto también implico las películas) son siempre más fáciles de ver (o de seguir) ya que requiere muy poco esfuerzo de nuestra parte, la audiencia. El manga da un poco más de trabajo (ya que se tiene que leer), pero las maravillosas ilustraciones de Igarashi hace esta lectura muy entretenida, y también ayuda a entender el comportamiento de los personajes con expresiones y lenguaje corporal- (ya sabemos aquello de que “una imagen vale más que mil palabras”). Es sin duda en la novela (al igual que pasa con cualquier otro tipo de escrito), donde el lector tiene que trabajar al máximo - para leer, concentrarse, imaginar, retener, pero personalmente también creo que es sobradamente recompensado, porque la conversación es más directa, más personal, más íntima y muchas veces da la sensación de que la propia Candy (incluso Mizuki) habla directamente solo para lector y la misma historia se está desarrollando sólamente ante tus ojos - y esto en sí (conectar con Candy y con Mizuki) es una sensación muy especial. Sin embargo, incluso cuando Candy Candy a simple vista puede parecer tan solo una novela para adolescentes, el mensaje que realmente transmite es mucho más profundo y complejo, estoy convencida de que Nagita (bajo el seudónimo de Mizuki) lo escribió como terapia artística (sólo hay que leer su propia biografía para entender esto) y es aquí cuando el guión de la historia se convierte en algo realmente íntimo, desnuda ante los lectores, nos regala un pedazo de sí misma - con esto no quiero decir que la novela sea autobiográfica, pero, sin embargo, para mí los personajes principales la representan (y para el caso a cualquiera de nosotros); Candy, Anthony, Terry o Albert no existen en la realidad, y no porque son la pura imaginación Nagita, pero porque si los despojamos de sus apariencias humanas, de esos rasgos físicos maravillosos (esto al pricipio puede ser un poco difícil, Igarashi creó unos personajes muy sexy), pero si nos concentramos sólo en la esencia, en lo que realmente representan (sin un rostro o un cuerpo que los identifique), podemos llegar a la conclusión de que los personajes principales en la novela son estereotipo o prototipo o clichés, en tres fases distintivas de la psique humana.
En “My friend Candy” (revista bimestral 'Jidou-bungei', 1980). K Mizuki dice: "Pensé en que Candy debía experimentar tres tipos de amor; Un primer amor tenue y fugaz por Anthony, un amor apasionado por Terry, y un amor tranquilo y predestinado por Albert".
Yo puedo ir un poco más allá y añadiría que los tres personajes masculinos también se complementan entre sí; los observamos de uno en uno, en una etapa de desarrollo diferente (que los otros dos), pero en conjunto los tres representan el viaje de un solo protagonista masculino - el proceso de maduración o en otras palabras, necesitamos de los tres para ver el espectro total de las etapas por las que pasa Candy.
Anthony representa una fase transitoria, mitad niño-mitad adolescente (muestra características de ambas partes; es dulce, tranquilo, apacible, encantador, pero también es fuerte, exigente, tiene determinación, y empieza a separarse de la autoridad para encontrar su camino en la vida)
Terry representa la fase de la adolescencia (pero en un estado concentrado) muestra de una forma extrema todo lo que puede ocurrir durante la adolescencia; la rabia, el coraje, la rebeldía, la estupidez, la impulsividad, el odio, la pasión, la incomodidad, la inseguridad, la valentía, la inteligencia, la inmadurez, el desafío, el empuje, la lucha, los enfrentamientos, la huida del hogar ... y además bebe y fuma (¿qué más se puede pedir?)
Albert es más como un maestro Zen, siempre sabe lo qué decir en el momento más adecuado - incluso cuando su propia vida esta hecha un desastre, pero él siempre se presenta en equilibrio, en calma, adulto, maduro, tranquilo, inteligente, estable, fuerte, justo, fiel, es tan perfecto ... que en ocasiones puede llegar a ser hasta aburrido y no presenta un reto porque ya ha evolucionado.
Y luego, está Candy o el personaje femenino que representa la "vida" (o los eventos que nos sucede a todos nosotros durante nuestras vidas, especialmente durante las tres etapas (la pubertad, la adolescencia y edad adulta), nuestro primer beso, nuestras reacciones a la muerte, nuestro primer trabajo, los amigos, superar las decepciones, el duelo, enamorarse o incluso tener un corazón roto. Risas y lágrimas, el Ying y el yang de la vida.
y aquí es donde se puede empujar aún más hacia la metáfora, para mí el mensaje subyacente de la historia de
Candy Candy tiene muy poco que ver con el romance, y si hay alguna historia de amor en todo esto, debería que ser el amor hacia uno mismo. Yo entiendo que el verdadero significado de la CC es un viaje personal desde la infancia hasta la edad adulta a través de las diferentes etapas físicas de desarrollo humano, es decir, los tres personajes masculinos (Anthony = pubertad, Terry = adolescencia, Albert = la edad adulta) son etapas o estaciones que la vida (Candy) necesita experimentar y pasar por ellas. Pero estas no son las únicas etapas, a raíz de la interminable sucesión de eventos, todos los personajes representan diferentes etapas fundamentales del desarrollo humano, uno tras otro, en continuo movimiento de la vida.
La vida comienza (o Candy nace) - primeras etapas son neonato o recién nacido (3 primeros meses de vida). A partir del primer año hasta los 3 años es la etapa de la lactancia del niño (ambas etapas son parte de la infancia) que en el libro se explican o se comparte con las aventuras de Annie y Tom.
En el momento en que Annie deja el orfanato, a los 6 años de edad - Candy se encuentra con el príncipe (que entiendo como la representación de un amigo imaginario). Esto es como el final de una etapa y el comienzo de una nueva; Annie (representando la infancia) se va y el amigo imaginario (el príncipe) aparece en la trama (un 65% de los niños crean amigos imaginarios durante la niñez, pero casi ninguno de ellos mantendrá un amigo imaginario en su vida una vez comienza la edad adulta - adivina que, también Candy conocerá la identidad del “príncipe” al comenzar su etapa adulta - en otras palabras, el amigo invisible desaparece una vez que la vida entra la fase adulta).
El periodo de transición de la niñez a la adolescencia está representada por Candy (la vida) abandonando el hogar de Pony (o la etapa de la niñez) para pasar (momentáneamente) a la casa de los Leagan = esta es una etapa con un gran estrés, ansiedad y el desarrollo físico de los genitales, como el desarrollo del pecho, o el vello púbico, los cambios hormonales del acné o de otro tipo también podrían ocurrir.
Pero el cambio más grande todavía está por venir, la menarquia; el día en el que se produce el primer episodio de sangrado vaginal de origen menstrual, o primera,y en algunos casos esto también puede llegar a ser una experiencia traumática. JM. Tanner escribió en su artículo "la tendencia secular" que el primer período menstrual (en América del Norte) se ha reducido en cerca de 3 años en los últimos 100 años (nuestras bisabuelas, al igual que Candy tendrian su menarca a una edad promedio de 14, cuando ahora el promedio está fijado a los 11 años) - en muchas culturas, la menarquia es el final de la niña y marca el comienzo de la condición como mujer, muchas adolescentes alrededor del mundo son obligadas a abandonar las escuelas para empezar una vida matrimonial una vez aparece su primer período. Anthony que representa la etapa de la pubertad (medio niño/medio adolescente) muere, pero yo no creo que su muerte necesariamente tiene que ser física, sino es más bien una muerte simbólica, como la muerte de una etapa, la muerte de la infancia. Sí, estás leyendo bien, creo que la muerte de Anthony es una metáfora a la menarquia.
Poco a poco Candy deja atrás su infancia/pubertad (muerte de Anthony) para entrar ya de lleno con el resto de su etapa adolescente, representada por Terry. A los 15 años, Candy recibe su primer beso de Terry, esto también creo que es una metáfora del despertar de la conciencia sexual en la vida, la etapa en la que cualquier adolescente comienza su explotación sexual (hormonas, la libido) - aquí está representado por un beso, pero también podría incluir, sexo oral, masturbación, etc.
A los 17 años, a causa de Susana, Candy tiene un corazón roto, en realidad, en este momento, tanto Candy como Susanna representan sentimientos idénticos - no son contrarias ni enemigas, pero se reflejan entre sí; Una tiene dolor, la otra está triste. Una tiene esperanza, la otra es optimista. Creo que ambas representan una sensación, la misma pérdida de la inocencia, es el momento en que te das cuenta de que la vida no es de color de rosa (ya habías dejado atrás la niñez, ya te habías convertido (físicamente) en una mujer, pero quizás aún seguías siendo inocente ) - la pérdida de la inocencia es un decepción enorme que puede desencadenar en una severa depresión (en casos extremos, incluso contemplando el suicidio), la pérdida de la inocencia - puede simbolizar un corazón roto o incluso tal vez la primera relación sexual (pérdida de la virginidad/pérdida de la inocencia).
En la obra hay tres referencias directas al suicidio; Susana trató de saltar al vacío desde un edificio (para que no se interferir entre Candy y Terry). Stear se alista (voluntario) a la guerra y muere (considerado como un suicidio en la novela). Patty trata de dañarse físicamente con un cuchillo (después del funeral de Stear), además de la mención a otros personajes, cuyo destino se resuelve también con el suicidio (Cleopatra, Hamlet, Romeo y Julieta). El suicidio es relativamente raro durante la niñez, sin embargo la tasa de suicidios e intentos de suicidio aumenta enormemente durante la adolescencia;
- Niños de 10 y 14 años - un 0,9 por cada 100.000 niños
- Adolescentes entre 15 y 19 años - un 6,9 por cada 100.000 adolescentes
- Jóvenes adultos entre 20 y 24 años - un 12,7 por cada 100.000 adultos jóvenes
Las estadísticas muestran que el suicidio en la adolescencia es la 3ª causa de muerte entre jóvenes adultos y adolescentes. Las mujeres piensan o intentan suicidarse con más frecuencia que los hombres, por desgracia, los hombres tienen más éxito al suicidarse, (en los EE.UU.) el 73% de todas las muertes por suicidio son hombres blancos.
Cuando aproximadamente llegamos a los 18 años, (Stear, que tenía 22 muere), pero lo mismo que sucedió con la muerte de Anthony no creo que esta es una muerte física como tal, para mí, vendría a representar más al final de la etapa de la adolescencia, y finalmente se está entrando en la etapa adulta (personificada por Albert).
Con 19 años, Candy está sola (Anthony, Terry ya han quedado atrás y Albert también ha desaparecido), es un momento triste (donde hay miedo), pero finalmente aparece la independencia, caminando sola sobre sus propios pies, ella trabaja, vive sola, finalmente se ha convertido en un adulto independiente. La identidad del Príncipe se pone de manifiesto, por lo que también él desaparece (ese amigo invisible que la ha acompañado durante tantos años) queda finalmente, a la edad de 21 años, atrás. Pero como "no hay despedidas entre ellos" Albert está siempre presente en la vida de Candy (o lo que es lo mismo la vida finalmente llegó a la etapa adulta).
Es inevitable que Candy (la vida) termine con WA/Anohito (edad adulta), todos deberíamos vivir y florecer al máximo de nuestras capacidades; Si se hubiese quedado con Anthony - Candy no hubiese desarrollado pasada la pubertad (significa que la vida muere en la pre-adolescencia). Lo mismo ocurre si Candy se quedara con Terry, es decir, la vida no iba a continuar después de esa etapa de la adolescencia, (porque Candy/la vida todavía necesita evolucionar un paso más y este último tramo, sólo lo puede hacer al lado de Albert/edad adulta).
Siguiendo esta metáfora, todos podemos estar seguro, que también pasamos por una etapa de Anthony, una etapa de Terry, y lo más probable es que ahora estemos en una etapa Anohito (equilibrio madurez, sabiduría), pero como el libro es una metáfora sobre las distintas etapas del desarrollo humano, no significa que todo lo que le ocurre a Candy nos afectara de la misma manera, o que hayamos pasado por las mismas experiencias, exactamente en el mismo momento que ella.
Al pensar en Candy Candy, no sólo debemos de recordar el romántico paseo a caballo con Anthony, o el salvaje beso de Terry o los brazos acogedores de Albert.... Si hay algo en absoluto que debemos tomar de esta novela, más que nada, debería de ser una palabra (o una actitud) RESILIENCIA - la capacidad que necesitamos en la vida para recuperarnos ... algunos eventos de la vida van a tumbarnos - así que, llorar ... laméntar... y después ... a ponerse de pie y a seguir caminando ... la vida no se acaba hasta el día de la muerte, y en caso de que alguien todavía no se haya dado cuenta; LA ÚNICA PERSONA QUE VA A ESTAR CONMIGO PARA EL RESTO DE MI VIDA, SOY YO MISMA.
Entonces, ¿de que trata realmente esta novela? Esta historia trata del viaje personal de Nagita, este libro es acerca de la vida, este libro es sobre nosotros ... sobre los primeros recuerdos que tenemos .. ir a la escuela a recoger a mi hermana .. caminar con mamá al mercado .. despertarse en la cama con los primeros rayos del alba, las gotas de la lluvia en la cara, aplastar un caracol, disfrutar de las puestas de sol, robar fruta en el verano, la primera vez que veo la nieve, al abrir la puerta de casa me inunda el olor al estofado de carne que mamá hace, camino descalza sobre la hierba, ya se andar en bicicleta, le he dado una bofetada a mi hermana, ya he aprendido a nadar, la falda se rompió y casi me quedo desnuda en público (este es el peor día de mi vida) mi hermana me odia, tengo mi primer periodo (este es, sin duda el peor día de mi vida), la Navidad en casa de los abuelos es siempre la mejor época del año, EL ME HA BESADO!!! (este es el mejor día de mi vida), estoy enamorado, tengo obsesión por un chico, no sé porqué, pero mi hermana no me habla. Un hombre me esta acosando. Viajo por primera vez al extranjero. Lo prometo, pase lo que pase nunca voy a ser como mi madre. YA LO HE HECHO CON EL, estoy (otra vez) enamorado, él me ha dejado por otra, tengo el corazón roto, he perdido 10 kilos de peso y se me han encogido las tetas. Me he graduado- ya puedo estar orgullosa. Hoy se ha muerto la abuela, pero no podre ir al funeral, adiós abuela.... Ya tengo mi primer trabajo, y voy a cobrar un “montón” de dinero? - me siento como millonaria. No se ni como, pero mi hermana me vuelve hablar. La boda de mi prima es el mejor festorrio del año. Me acabo de enterar de que mi tía abuso y robaba de la abuela enferma. Me voy a vivir a otro país, no puedo creerme la de impuestos que pagan. He conocido a un chico muy majo, es un buen tipo, podría ser amor (de nuevo), nos hemos ido a vivir juntos. IKEA es la mejor tienda. Hoy “lo hicimos” al aire libre en el claro de un bosque. Hacienda me devuelve dinero. Hoy he tenido un aborto natural. Me han despedido. Voy a ser la madrina de mi primer sobrino. He conseguido un trabajo mejor. Me he casado. LLEVO 9 MESES SIN PODER DORMIR (no soporto más estar embarazada), he plantado un árbol en el jardín, me he puesto de parto - las contracciones me matan hoy voy a ser madre, tengo en mis brazos a la más pura de todas las criaturas - ojala la abuela estuviese viva para poder ver a mi angelito. Un año más y todavía sigo sin poder dormir, he cambiado el traje por el chándal, el ordenador por los pañales y el olor del chanel n5 por vómito de leche agria (cada vez me parezco más mamá). Hoy mi nene dio sus primeros pasitos hacia mi. Aún no me he quitado esos 10 kilos del embarazo. Mi bebé ya dice "Mumma". Tengo que pagar al fisco una enorme cantidad de dinero, seguro que esto es una conspiración del gobierno, me sangran por todos lados. Mi nene se parece a mi cuando yo era más pequeña y yo me estoy convirtiendo en mi madre. He re-descubierto Candy Candy (ss sólo para que mi hija vea los dibujos). Papa ha muerto hoy de un ataque al corazón ... mi pequeño es lo único que le mantiene a flote por las mañana, ya no creo en Dios. Hoy es el primer dia de la escuela, estoy tan orgulloso de mis niños, voy a volver a trabajar. He deja el mundo de Candy Candy - (ya no aguantaba el alboroto). Mi marido recibe una promoción y nos trasladamos a otro país, estoy ocupada diseñando las habitaciones de la casa. Me diagnosticaron cáncer de útero, me han hecho un vacío (oficialmente ya estoy en la menopausia). Todas las Navidades voy al ballet con mi hijo y en el verano al festival de rock con mi hija. Mamá ha muerto, nunca la entendí (me parece tan triste). Durante 3 semanas hago la peregrinación a Santiago con mi hermana, estamos más unidas que nunca. Mi hijo tiene una novia nueva cada mes y mi hija dice que es lesbiana. Mi marido finalmente se retira. Lo hemos vuelto hacer al aire libre, en el llano de un bosque. Mi marido está enfermo, los médicos no saben muy bien lo que le pasa. Por 6 meses nos vamos de viaje alrededor del mundo. Mi marido esta agonizante con dolor. El hombre con el que he compartido mi vida estos últimos 30 años ha muerto hoy, me he tirado en el sofa, no puedo comer ni dormir, creo que ha pasado más de un mes... nadie jamás va a entender lo que se siente. Mi último hijo se va de casa, me he quedado sola, y no estaba sola desde … creo que nunca antes había estado sola. He adoptado un precioso gatito. Hoy sostengo en mis brazos a mi primer nieto - un milagro de la vida, la próxima generación - ojalá aún estuvieras vivo para poder compartir este momento conmigo. Me ha escrito un noviete de la infancia, me ha dado la risa. Me he peleado con mi hija, a ella no le gusta que me relacione con otro hombre, a veces desearía que me diera un poquito más de apoyo. Se ha muerto el gato, he conseguido un perrito encantador. El perro se ha comido la única foto que tenía con el abuelo. Viajo al círculo polar Ártico con mi hijo, hemos visto la aurora boreal, es impresionante. Vuelvo a hacer yoga y empiezo el día con un saludo-al-sol. Mi madre me dejo en herencia una finca de cultivo con un granero viejo, regreso al lugar de mis antepasados y ahora me pregunto por qué deje este lugar. Me he tirado en paracaídas con mi mejor amiga, QUE ADRENALINA!. Se que mi hijo esta sacando dinero de mi cuenta, pero hago como que no me entero. Mi nieta me dice que mis fiestas de Navidad son las mejores. Por fin entiendo a mamá. He convertido el antiguo granero en un estudio y me estoy obsesionado tratando de pintar las puestas de sol que recuerdo de mi infancia. Empiezo a creer que si existe algún tipo de Dios. Mi hermana se divorcia de nuevo y se muda a vivir conmigo y con mi perro. Le enseño a mi nieta la receta secreta de la leche frita tal y como la hacía la abuela, ella es increíble y me hace estar muy orgullosa, le he dado el collar de perlas que mi esposo me compró hace muchos años (de todos modos a ella le sienta mejor) ... Tengo frío, estoy cansada, abro los ojos brevemente... mi hija está aquí y tambien esta mi hijo y mis nietos... mi hija me coge de la mano, su mano es cálida y me relaja, quiero dormir, todo está bien, sólo puede ser de esta manera, ahora cierro los ojos, sueño, descanso, es así como tiene que ser.
